Нове українське видання — це повністю оновлений переклад з оригіналу, в якому збережено всі особливості авторського тексту, стилю та змістових нюансів. Над книжкою тривалий час працювала редакційна команда видавництва, а також богословські рецензенти, щоб український читач отримав текст максимально близький до першоджерела.

Особливою цінністю видання є словник з поясненням термінів, понять і контекстів, який допомагає глибше зрозуміти текст, а, отже, його духовність.

«Щоденник. Боже милосердя в моїй душі» — одна з найцінніших духовних перлин ХХ століття, мабуть, найчитаніша в усьому світі після «Святого Письма». Щоденник святої Фаустини Ковальської — особисте свідчення її глибокого містичного досвіду та зустрічі з Милосердним Ісусом. Він відкриває нам правду про одну з найважливіших рис нашого Бога – Його милосердя.

«Щоденник» — це не просто книжка для читання. Це запрошення до особистої молитви, довіри та відкриття безмежного Божого милосердя, яке торкається серця кожного.